Immigration in die USA < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:21 Sa 09.05.2009 | | Autor: | Sheldi |
Hallo! Ich schreibe am Dienstag eine Spanischklausur über das Thema Illegale Immigration in die USA.
Ich habe schon mal so eine Art Einleitung in meinen Text geschrieben, weiß aber nicht wie der so ist. Würde mich über eine Rückmeldung und Korrekturvorschläge freuen vielen dank schonmal :)
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Los inmigrantes ilegales en los EE. UU
Los mexicanos o los lations se sienten abondonados pro Dios porque la situacion en Mexico es malisima. Los mexicanos viven en pobreza, viven en chabolas y chozas. Carecen de agua, de electricidad y de higience. Los ninos no pueden a ir a la escuela y por eso no saben leer ni escribir.
Dos factores para la inmigracion son determinantes.
En primer lugar la pobreza. En segundo lugar una imagen falsa de los EE.UU por los medios de comunicacion que lo pinta como mejor del mundo.
Den Rest den textes schreibe ich noch!
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 17:17 Sa 09.05.2009 | | Autor: | Tanea |
Hallo Sheldi,
sprachlich ist der Text gut (por - nicht pro, higience stimmt nicht, pintan (plural)).
Inhaltlich solltest du dir allerdings nochmal überlegen wie du denn Essay aufbaust.
Du fällst sehr mit der Tür ins Haus und schreibst für die Einleitung schon viele Detailles, was willst du den später noch schreiben?
Vielleicht schreibst du erstmal allgemein, dass viele Mexikaner (hast du ne Zahl) illegal in die USA gehen.
Dann (auf abstrakter Ebene) warum...im Hauptteil des Essay kannst du dann Detailles wie keine Schule, kein Wasser etc. schreiben..
Gruß
Tanea
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 01:32 So 10.05.2009 | | Autor: | la-liana |
Es gibt noch zwei Kleinigkeiten:
Los ninos no pueden (OHNE A) ir a la escuela
malísima mit Akzent über dem í.
LG
Liana
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 21:36 Mo 18.05.2009 | | Autor: | leita |
| Aufgabe | Los inmigrantes ilegales en EE.UU:
Los mexicanos o los latinos se sienten abandonados por porque la situación en México es precaria.Muchos mexicanos viven en la pobreza,habitando en chozas o chabolas, donde carecen de servicios mínimos como la electricidad o agua potable, y con una notable falta de higiene.Muchas familias no envian a los niños a las escuelas, por lo que existe también una elevada tasa de analfabetismo.
Existen dos factores fundamentales que son determinantes en el flujo migratorio:
En primer lugar la pobreza, que obliga a muchas personas a dejar su lugar de origen,facilitándose de esa manera la separación de las familias.
En segundo lugar la falsa imagen que ofrecen los medios de comunicación de los Esatdos Unidos, vendiendo a muchos pobres, la ilusión del " Sueño Americano"....
Ich habe probieren etwas zu korrigieren ( und du mussmich Entschuldigen wegen mein Deutsch, ist aber nich meine Muttersprache, und ich kann noch nicht gut sprechen). In dein Text hast du einige Fehler, nicht nur in der Redaktion,sonder mit dem Information. Es ist ungerecht, zu verallgemeinern, aber dass ist jetzt kein Theme. Ich habe ein paar Sachen gewechse, nur manche Worte, aber allgemanin, habe ich respektiere was du sagen wolltest. |
Los inmigrantes ilegales en EE.UU:
Los mexicanos o los latinos se sienten abandonados por porque la situación en México es precaria.Muchos mexicanos viven en la pobreza,habitando en chozas o chabolas, donde carecen de servicios mínimos como la electricidad o agua potable, y con una notable falta de higiene.Muchas familias no envian a los niños a las escuelas, por lo que existe también una elevada tasa de analfabetismo.
Existen dos factores fundamentales que son determinantes en el flujo migratorio:
En primer lugar la pobreza, que obliga a muchas personas a dejar su lugar de origen,facilitándose de esa manera la separación de las familias.
En segundo lugar la falsa imagen que ofrecen los medios de comunicación de los Esatdos Unidos, vendiendo a muchos pobres, la ilusión del " Sueño Americano"....
Ich habe probieren etwas zu korrigieren ( und du mussmich Entschuldigen wegen mein Deutsch, ist aber nich meine Muttersprache, und ich kann noch nicht gut sprechen). In dein Text hast du einige Fehler, nicht nur in der Redaktion,sonder mit dem Information. Es ist ungerecht, zu verallgemeinern, aber dass ist jetzt kein Theme. Ich habe ein paar Sachen gewechse, nur manche Worte, aber allgemanin, habe ich respektiere was du sagen wolltest.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 21:43 Mo 18.05.2009 | | Autor: | leita |
| Aufgabe | In di erste Satz habe cih geschreiben:
Los mexicanos o los latinos se sienten abandonados por porque la situación en México es precaria
Es gibt ein Fehler, du solltest schreiben:
Los mexicanos o los latinos se sienten abandonados porque la situación en México es precaria...
Wenn du etwas mehr wissen möchte kannst du mir schreiben zu:
extrasaila@yahoo.es |
Es gibt ein Fehler, du solltest schreiben:
Los mexicanos o los latinos se sienten abandonados porque la situación en México es precaria...
Wenn du etwas mehr wissen möchte kannst du mir schreiben zu:
extrasaila@yahoo.es
|
|
|
|
