2 Probleme -Deklination -Kasus < Grammatik < Latein < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo,
ich besitze leider zwei Problemchen, auf dessen Lösung ich hoffe.
Zum 1.:
Ich bräuchte bei folgendem Satz bzw. dem multos annos eine Hilfe bzgl. der Grammatik und der Übersetzung.
Vitam miseram multos annos aequo animo tolerare debemus.
Übersetzt bedeutet dies (multos annos weggelassen)
Wir müssen (unser) elendiges Leben mit Gleichmut ertragen.
Wie gehört multos annos (viele Jahre) im Akkusativ in diesem Satz?
Zum 2.:
Die Adjektive richten sich von der Endung her nach dem Nomen, auf das sie sich beziehen.
Dies lässt sich z.B. mit strenuus -a -um ( tüchtig, tatkräftig, entschlossen) relativ leicht umsetzen, vorallem, wenn es zu einem anderen Fall als dem Nominativ kommt.
Was ist jedoch mit pulcher -ra -rum (schön)?
Heißt es dann z.B. pulchrum Virum oder anders?
Ich hoffe auf Hilfe.
Danke. :)
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 01:45 Di 06.05.2014 | | Autor: | Eisfisch |
> Hallo,
> ich besitze leider zwei Problemchen, auf dessen Lösung
> ich hoffe.
>
> Zum 1.:
> Ich bräuchte bei folgendem Satz bzw. dem multos annos
> eine Hilfe bzgl. der Grammatik und der Übersetzung.
>
> Vitam miseram multos annos aequo animo tolerare debemus.
>
> Übersetzt bedeutet dies (multos annos weggelassen)
> Wir müssen (unser) elendiges Leben mit Gleichmut
> ertragen.
> Wie gehört multos annos (viele Jahre) im Akkusativ in
> diesem Satz?
Akkusativ
- als Objekt
- als Adverbiale
dann Sinnrichtungen beim Akkusativ:
- der zeitlichen Dauer (der Ausdehnung in Zeit)
zB. Marcus multas horas ambulat.
- der Richtung zB. tum in forum currit.
- der Ausdehnung in Raum
zB. domus Ciceronis aliquot passus a curia abest.
- des Ausrufs zB. o nos miseros!
Akkusativ mit Infinitiv: AcI
> Zum 2.:
> Die Adjektive richten sich von der Endung her nach dem
> Nomen, auf das sie sich beziehen.
> Dies lässt sich z.B. mit strenuus -a -um ( tüchtig,
> tatkräftig, entschlossen) relativ leicht umsetzen,
> vorallem, wenn es zu einem anderen Fall als dem Nominativ
> kommt.
> Was ist jedoch mit pulcher -ra -rum (schön)?
> Heißt es dann z.B. pulchrum Virum oder anders?
>
> Ich hoffe auf Hilfe.
> Danke. :)
>
|
|
|
| |
|
Danke, das hat mein "multos annos"-Problemchen gelöst. :)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:02 Di 06.05.2014 | | Autor: | Josef |
Hallo,
>
> Zum 2.:
> Die Adjektive richten sich von der Endung her nach dem
> Nomen, auf das sie sich beziehen.
> Dies lässt sich z.B. mit strenuus -a -um ( tüchtig,
> tatkräftig, entschlossen) relativ leicht umsetzen,
> vorallem, wenn es zu einem anderen Fall als dem Nominativ
> kommt.
> Was ist jedoch mit pulcher -ra -rum (schön)?
> Heißt es dann z.B. pulchrum Virum oder anders?
pulcherrimus vir
Die Adjektiva auf -er hängen an den Nominativ Singular Maskulinum die Endungen -rimus, -a, -um an.
Beispiele:
pulcherrimus, -a, -um - der, die das schönste (zu pulcher, pulchra, pulchrum)
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 21:20 Mi 07.05.2014 | | Autor: | matux |
$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
|
|
|
|
