Schnell bitte < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 18:37 Mi 20.04.2005 | | Autor: | towald |
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
Ich möchte wissen was auf spanisch heißt: Vielen dank für die ersten Schritte beim Lernen der spanischen sprache.
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fehlerhaft  | | Datum: | 08:05 Do 21.04.2005 | | Autor: | Micha |
Hallo!
> Ich möchte wissen was auf spanisch heißt: Vielen dank für
> die ersten Schritte beim Lernen der spanischen sprache.
Muchas gracias para mi enseñar los pesos primeros a aprender españiol.
Das sollte so stimmen. *denk
Hasta luego Micha 
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 11:45 Do 21.04.2005 | | Autor: | Harald |
Hallo,
folgende Übersetzung wäre besser
"Muchas gracias por los primeros pasos en el aprendizaje del español"
bzw
Muchas gracias por los primeros pasos en el aprendizaje de la lengua española.
wobei die erste kligt besser für ein spanisch sprechende Mensch
herzliche Grüße
Harald
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 12:45 Do 21.04.2005 | | Autor: | towald |
Ganz lieben Dank für die Mühe, ist sehr gut angekommen Und schien mehrt als korrekt zu sein.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 12:44 Do 21.04.2005 | | Autor: | towald |
Vielen Dank für die Mühe
|
|
|
|
